Romanen er skrevet af den engelske forfatterinde Jane Austen i 1813. 1800-tallet var en tid, hvor de korrekte omgangsformer og det at bevæge sig i de rigtige sociale cirkler var meget vigtigt, for at sikre familiens position i samfundet. Hverdagen for kvinderne bestod af utallige visitter og baller og deres fremtidsudsigter var afhængig af, at finde en velhavende mand at gifte sig med. Blot et enkelt fejltrin, kunne betyde socialderoute og udstødelse fra det bedre samfund for hele familien og så var man ilde stedt. Alt dette beskrives levende og med stor sans for det humoristiske i forfatterens romaner. Hun glimrer ved sine persongallerier, hvor hendes skarpe pen, har fanget persontyper og relationer, som vi stadig kan genkende og forholde os til den dag i dag.
Romanen findes i utallige og til tider meget forskellige udgivelser, oversættelser og indlæsninger. Så når jeg kender historien så godt, kan jeg lide at prøve mig frem med forskellige indspilninger. Denne gang har jeg lyttet til en lydbogsudgave indlæst af Karen Savage, som jeg synes, er en meget dygtig lydbogsoplæser med en rolig og sikker stemme. Hun har indlæst alle Jane Austens romaner og flere andre store engelske klassikere.
Hver oplæser giver ved deres mere eller mindre ubevidste fortolkning af teksten, noget nyt til en oplæsning og i dette tilfælde, synes jeg, det satiriske og det dramatiske i personernes indbyrdes relationer var fremhævet på en anden måde end det plejer. Der var lidt mere high school-drama over det end engelsk high class snobberi, hvilket ikke var dårligt, men bare anderledes. Oplæseren gjorde det godt og udover nogle gange, hvor hun kom for tæt på mikrofonen og det derfor skrattede en del, så var det en fin lydbogsoplevelse.
Har man lyst til at se Stolthed og fordom som film kan jeg anbefale BBC mini-serien fra 1995 med Colin Firth og Jennifer Ehle i hovedrollerne eller spillefilmen fra 2005 med Kiera Knightley og Matthew Macfadyen i hovedrollerne. Begge solide og meget forskellige adaptioner.
Kommentarer
Send en kommentar